{{ pageTitle }}
{{ pageSub }}
Esperado a cobrar
{{ kEsperado }}
{{ clientCount }} contratos activos
Cobrado
{{ kCobrado }}
{{ cobradoPctL }}
Por cobrar
{{ kPorCobrar }}
{{ kVencido }} vencido
Egresos
{{ kEgresos }}
{{ expCount }} movimientos
Utilidad devengada
{{ kUtilidad }}
Margen {{ kMargen }}
Cobranza del mes
Estado de la facturación
Cobrado{{ kCobrado }}
Pendiente{{ kPendiente }}
Vencido{{ kVencido }}
Flujo real (cobrado − egresos){{ kFlujo }}
Egresos por categoría
Mayores gastos del mes
Sin egresos registrados este mes.
{{ c.name }}{{ c.totalFmt }}
Presupuestos pendientes
{{ bdgPend }}
por revisar / aprobar
Aprobados por comprar
{{ bdgApr }}
listos para registrar compra
Compras del mes
{{ bdgComp }}
solicitudes finalizadas
Contratos activos
{{ clientCount }}
Facturación mensual
{{ kEsperado }}
Guardias asignados
{{ totalGuards }}
Cartera de clientes
Datos del contrato
Captura los datos; el contrato se genera en PDF con tu plantilla y logo.
Con IVA: {{ montoTotalPrev }}
Sin IVA (auto): {{ montoSubPrev }}
Cómo funciona
Tu plantilla es el texto del contrato con etiquetas que se rellenan solas, por ejemplo {{ tplExample }}. Edítala una vez con tu contrato real y luego solo captura los datos de cada cliente.
Campos disponibles en la plantilla
{{ tplFields }}
El PDF se descarga con tu logo, encabezado y bloque de firmas, listo para enviar al cliente.
Esperado del mes
{{ kEsperado }}
Cobrado
{{ kCobrado }}
Pendiente
{{ kPendiente }}
Vencido
{{ kVencido }}
Cobros del mes — {{ mesLabel }}
Los contratos quincenales generan dos cobros
Cuentas por cobrar — meses anteriores
{{ arCount }} vencidas · {{ arTotalFmt }}
Ingresos variables
Ingresos no recurrentes (extras, servicios eventuales)
Total ingresos variables: {{ extraTotalFmt }}
Por facturar
{{ invPendCount }}
{{ invMontoPend }}
Facturadas
{{ invFactCount }}
sin enviar aún
Pagadas
{{ invPagCount }}
reflejadas en ingresos
Canceladas
{{ invCancCount }}
No hay facturas en esta vista.
Las facturas se generan a partir de los cobros de tus contratos.
Las facturas se generan a partir de los cobros de tus contratos.
Acceso administrativo — tu rol permite únicamente capturar y consultar egresos.
Egresos totales — {{ mesLabel }}
{{ kEgresos }}
Movimientos — {{ mesLabel }}
{{ expFilteredCount }} resultado(s) · suma {{ expFilteredTotalFmt }}
Desgloses de egresos
Nómina semanal, presupuesto de gasolina y gasto por categoría · {{ mesLabel }}
Nómina del mes{{ nomTotalFmt }}
Pago semanal · cada martes
{{ w.label }}{{ w.amt }}
Gasolina · presupuesto
Gastado / autorizado{{ gasGastadoFmt }} / {{ gasBudgetFmt }}
Restante{{ gasRestanteFmt }}
{{ g.name }}{{ g.total }}
Desglose por categoría
{{ b.name }}{{ b.total }}
Total fijo mensual
{{ fixedMonthlyFmt }}
{{ fixedCount }} gastos fijos activos
Pagado este mes
{{ fixedPaidFmt }}
Por pagar
{{ fixedPorPagarFmt }}
Pagos fijos — {{ mesLabel }}
Aún no hay gastos fijos.
Agrega tus pagos recurrentes (renta, Telcel, créditos…) con el botón "Nuevo gasto fijo".
Agrega tus pagos recurrentes (renta, Telcel, créditos…) con el botón "Nuevo gasto fijo".
Presupuesto semanal
{{ cajaBudgetFmt }}
Semana del {{ cajaWeekLabel }}
Gastado esta semana
{{ cajaSpentFmt }}
Saldo en caja
{{ cajaSaldoFmt }}
📧 Reporte automático {{ cajaReportSchedule }} a: {{ cajaReportEmails }}
Movimientos de la semana
No hay gastos de caja chica esta semana.
Usa "Nuevo gasto de caja" para registrar el primero.
Usa "Nuevo gasto de caja" para registrar el primero.
Historial por semana
Aún no hay historial de caja chica.
Solicitudes
{{ budgetTotal }}
Pendientes
{{ budgetPend }}
Aprobadas
{{ budgetApr }}
Monto pendiente
{{ budgetMontoPend }}
Presupuesto mensual
{{ projTotalBudget }}
Gastado
{{ projTotalSpent }}
Comprometido (fijos)
{{ projTotalCommitted }}
Disponible real
{{ projTotalRest }}
Gastos globales por grupo
{{ g.actions }}
{{ g.gastadoFmt }} / {{ g.budgetFmt }}
{{ g.pctLabel }}
Comprometido (fijos)
{{ g.comprometidoFmt }}
Disponible real
{{ g.restanteFmt }}
Aún no hay grupos de presupuesto.
Usa Nuevo grupo para crear el primero (p. ej. Operativo).
Usa Nuevo grupo para crear el primero (p. ej. Operativo).
Estado de resultados
Hunter Seguridad Privada · {{ erMesLabel }}
Base devengado
Cifras en MXN
Cifras en MXN
Ingresos
Servicios de seguridad (contratos){{ erIngServ }}
Otros ingresos (variables){{ erIngVar }}
Total de ingresos{{ erIngTotal }}
Costos y gastos de operación
{{ r.label }}{{ r.amountFmt }}
Sin egresos registrados este mes.
Total de costos y gastos({{ erEgresoTotal }})
Utilidad de operación
{{ erUtil }}
Margen de operación {{ erMargen }}
Indicadores del mes
Métricas para evaluar la administración
Margen de operación{{ erMargen }}
Flujo de efectivo (cobrado − egresos){{ kFlujo }}
Cobranza del mes{{ erCobranza }}
Ticket promedio por contrato{{ erTicket }}
Ingreso por guardia{{ erIngresoGuardia }}
Costo por guardia{{ erCostoGuardia }}
Exportar
El archivo CSV abre en Excel. El estado de resultados en PDF y la comparación mes con mes se integrarán con la versión en la nube.
Usuario maestro
Acceso total al sistema: dashboard, clientes y contratos, ingresos, egresos, reportes y administración de usuarios. Único rol que puede dar de alta contratos y cobros.
Usuario administrativo
Acceso restringido únicamente a la sección de Egresos: puede capturar movimientos y crear categorías. No visualiza ingresos, utilidad ni reportes.
Usuarios del sistema